Questions

Est ce que l'enrichissement par les identifiants de mes notices permet de rendre plus lisible nos données pour tous les moteurs de recherche ou moissonneurs qui le souhaiteront ?

Les moteurs de recherche peuvent indexer les données de votre catalogue. Nous avons tendance à limiter ces explorations qui peuvent être très "coûteuses" pour les serveurs. Le fait d'avoir des données plus riches expose plus d'informations, dans ce sens, ça l'améliore. Des données avec des identifiants permettent à des "moissonneurs" de mieux identifier les informations exposées puisque plus qualifiées et homogénéisées par rapport à un réservoir national commun. Il y a ensuite d'autres pistes pour rendre les catalogues interrogeables d'un point de vue "web de données". Ces pistes ne sont pas à l'ordre du jour de 2019 pour l'instant.

Est-ce qu'il est prévu qu'un "script bibliostratus tourne en permanence" ?

Non, Bibliostratus ne sera pas exécuté sur les serveurs, c'est une application sur le poste client, votre ordinateur de bureau.

Quand FRBRiser mon catalogue ?

Vous pouvez dans un premier temps enrichir vos catalogues des identifiants de la BnF et du Sudoc. Le travail de catalogage des réservoirs nationaux, l'identification des œuvres, la création des liens est en cours. Ceci n'empêche pas de faire des expérimentations sur une portion de catalogue dès que vous le voulez en autonomie et/ou dans quelques mois avec notre documentation et plugin. Vous êtes maîtres du lancement de Bibliostratus qui se fait sur votre poste. Vous pouvez faire une partie du process dès aujourd'hui si vous n'avez pas "peur" de mettre les mains dans les données (csv, fichiers iso etc.). Cependant vous n'aurez pas d'outil pour reverser semi-automatiquement ces identifiants. Cet outil sera disponible en avril 2019.

Il est prévu pour quand le plugin et la documentation "transition bibliographique" pour Koha ?

De ce que je sais pour l'instant (et que nous allons faire en sorte de tenir…):

  • fin janvier 2019 validation des spécifications,
  • développement en test en mars,
  • déployable sur demande vers avril.

Quels perspectives pour Koha et RDA-fr ?

La norme RDA-FR s’écrit donc au fil des années. Le CFU (Comité Français Unimarc) fait évoluer chaque année l’Unimarc en créant des champs pour tenir compte de l’évolution des normes. Elle est ensuite implémentée progressivement dans les catalogues des agences bibliographiques nationales (BNF et ABES).

Nous travaillons à préparer vos catalogues en plusieurs étapes:

  • nous sommes en train de vérifier l'adéquation des grilles de cataloguage avec la norme Unimarc qui intègre les champs de la transition bibliographique
  • nous souhaitons vous proposer un processus d'alignement des catalogues avec l'aide de Bibliostratus pour pouvoir importer les identifiants ARK de la BnF
  • une fois les ARK dans les catalogues, le travail de FRBRisation de la BnF pourra se refléter dans vos bases
  • enfin, les catalogues pourront mettre en valeur ces données.

Que faire avec la 219 ?

Dans un mail paru sur la liste koha-infos, des explications de François Pichenot:

Le 31/01/19 - 18:16, PICHENOT François a écrit : (extrait)
> On trouve en effet la 219 dans les notices BnF depuis janvier 2018.
> 
> 
> Selon moi, il y a trois possibilités :
> - attendre que les tickets BZ18309, BZ20424, BZ20434 (et un ticket sur la xslt
> que là je ne retrouve pas...) avancent (ouh la la),
> - faire le travail toi-même (ou demander à un gentil prestataire de le faire),
> - copier les infos de la 219 dans la 210.
> 
> Personnellement, j'ai opté pour la dernière solution, notamment parce que comme
> l'a indiqué Nuria, c'est du provisoire, et aussi parce que la BnF s'interroge
> un peu sur le devenir de cette zone dans ses produits de diffusion (faire comme
> l'Abes et ne pas exporter ? faire comme Electre et maintenir deux zones ? en
> tous cas, ils ont conscience d'être aller un peu vite en besogne...).
> Du coup, à l'import, tu peux utiliser un modèle de transformation marc de ce
> genre (sans doute pas complètement rigoureux, mais qui marche à peu près ) :
> [cid]
> Si tu utilises le vendangeur, protège le 210 : comme ça il ne défera pas ce que
> tu as fait et le jour où cette sombre histoire sera réglée, tu pourras ôter la
> protection pour bénéficier de ce qui aurait été décidé.